詩篇 18:8 - Japanese: 聖書　口語訳

⁸ 煙はその鼻から立ちのぼり、 火はその口から出て焼きつくし、 炭はそれによって燃えあがりました。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ 煙はその鼻から立ちのぼり、火はその口から出て焼きつくし、炭はそれによって燃えあがりました。

リビングバイブル

⁸ 主の御口からすさまじい炎が吹き出して 地を焼き尽くし、鼻からは煙が立ち上りました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ 主の怒りは燃え上がり、地は揺れ動く。 山々の基は震え、揺らぐ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ 神の鼻からモクモクと　煙が上へとあがってく 灼熱の炎　燃える炭　彼の口から飛び出てく

聖書 口語訳

⁸ 煙はその鼻から立ちのぼり、火はその口から出て焼きつくし、炭はそれによって燃えあがりました。

詩篇 18:8 相互参照

詩篇 21:9

あなたが怒る時、 彼らを燃える炉のようにするであろう。 主はみ怒りによって彼らをのみつくされる。 火は彼らを食いつくすであろう。

詩篇 11:6

主は悪しき者の上に炭火と硫黄とを降らせられる。 燃える風は彼らがその杯にうくべきものである。

アモス書 4:11

「わたしはあなたがたのうちの町を 神がソドムとゴモラを滅ぼされた時のように 滅ぼしたので、 あなたがたは炎の中から取り出された 燃えさしのようであった。 それでも、あなたがたはわたしに帰らなかった」と 主は言われる。

ダニエル書 7:10

彼の前から、ひと筋の火の流れが出てきた。 彼に仕える者は千々、 彼の前にはべる者は万々、 審判を行う者はその席に着き、 かずかずの書き物が開かれた。

民数記 16:35

また主のもとから火が出て、薫香を供える二百五十人をも焼きつくした。

レビ記 10:2

主の前から火が出て彼らを焼き滅ぼし、彼らは主の前に死んだ。

創世記 19:28

ソドムとゴモラの方、および低地の全面をながめると、その地の煙が、かまどの煙のように立ちのぼっていた。

ヨハネの黙示録 11:5

もし彼らに害を加えようとする者があれば、彼らの口から火が出て、その敵を滅ぼすであろう。もし彼らに害を加えようとする者があれば、その者はこのように殺されねばならない。

詩篇 104:32

主が地を見られると、地は震い、 山に触れられると、煙をいだす。

詩篇 74:1

神よ、なぜ、われらをとこしえに捨てられるのですか。 なぜ、あなたの牧の羊に怒りを燃やされるのですか。

詩篇 50:3

われらの神は来て、もだされない。 み前には焼きつくす火があり、 そのまわりには、はげしい暴風がある。

申命記 29:20

主はそのような人をゆるすことを好まれない。かえって主はその人に怒りとねたみを発し、この書物にしるされたすべてののろいを彼の上に加え、主はついにその人の名を天の下から消し去られるであろう。

民数記 11:1

さて、民は災難に会っている人のように、主の耳につぶやいた。主はこれを聞いて怒りを発せられ、主の火が彼らのうちに燃えあがって、宿営の端を焼いた。

ヨブ記 41:19

その口からは、たいまつが燃えいで、 火花をいだす。

イザヤ書 24:18

恐れの声をのがれる者は落し穴に陥り、 落し穴から出る者はわなに捕えられる。 天の窓は開け、地の基が震い動くからである。